金融翻訳の備忘録

金融翻訳業務に必要なことのまとめ (2011/9/17~)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

[tag未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

linkers

インフレ連動債、物価連動債


index-linked bonds、inflation-linked bonds、inflation-indexed bonds
同じ意味で、より口語的な表現。

(例文)
A low-growth, low-inflationary environment is likely to see linkers go higher.

(訳例)
低成長、低インフレ率環境でインフレ連動債は上昇する可能性が高い。

出典 global2j通信 2010年12月号
http://www.global2j.com/magazine/12_2010.html
関連記事


[tag未指定]
[ 2011/12/20 16:00 ] 用語集 L | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック:


絞り優先AE